Less is more:

• Site name → (Entity) set name
• Dashboard → Overview
• Metadata Management → Metadata
• Relation Management → Relationships

Figma prototype